戻る
これまでの研究大会のあゆみ
|
|
|
|
|
は、こちらをクリック |
|
|
| 第12回研究大会 |
「"
東アジア″ト考 ― 近代史からの問い ―」 |
2007年6月23日(土) 〜 24日(日) |
|
| 第1日目 (6月23日) |
シンポジューム |
|
|
「東アジア″ト考―近現代史からの問い―」 |
|||
| 司 会 | 加藤聖文(国文学研究資料館) ・ 栗原 純(東京女子大学) | ||
| コメンテーター | 有馬 学 (九州大学) ・ 尹 健次 (神奈川大学) | ||
| 全体討論司会 | 並木頼寿(東京大学) ・ 茂木敏夫(東京女子大学) | ||
| 1. |
近代日本における「東アジア」概念 |
三谷 博 氏 |
(東京大学) |
| |
朝鮮における「東アジア」概念の変遷 |
李 成市 氏 |
(早稲田大学) |
| 3. |
|
吉開 将人 氏 |
(北海道大学) |
| |
?????????
中国における「亜細亜」概念の受容 |
黄 東蘭 氏 |
(愛知県立大学) |
| 5. |
|
趙 寛子 氏 |
(中部大学) |
| |
矛盾の場としての「東アジア」 |
米谷匡史氏 |
(東京外国語大学) |
全体討論 |
|||
| 総会 | |||
| 懇親会 | |||
|
|
自由論題 |
|
|
| |
日清両国の対朝鮮政策−防穀賠償交渉過程(1893年)を中心に− |
李 穂枝 氏 |
(東京大学大学院博士後期課程) |
| |
韓国保護国化をめぐる国際関係史−日英の対韓政策を中心に− | 片山 慶隆 氏 |
(一橋大学COE研究員) |
| 3. |
日本統治期の台湾におけるアジア調査−大正南進期を中心に− |
横井 香織 氏 |
(兵庫教育大学大学院博士後期課程) |
| 4. |
満州事変と『間島』 |
白 榮 氏 |
( |
|
|
歴史史料セッション |
山本 真 氏 |
(筑波大学大学院助教授) |
東アジア近代史資料の現状と保存・修復の課題 |
|||
司 会 |
井村 哲郎 氏 |
(新潟大学) | |
| 1. |
アーカイブズ・図書資料の保存の現状と課題−保存と閲覧、代替化 |
青木 睦 氏 |
(国文学研究資料館) |
| 2. |
|
江竜 美子 氏 |
(滋賀大学) |
3. |
アーカイブズ劣化状態調査、保存管理のために何ができるか | 金山 正子 氏 | (元興寺文化財研究所) |
4. |
紙の若返りを考えるー冊子型史資料の保存処置:欧米での最新の研究 | 園田 直子 氏 | (国立民族学博物館) |
| |
|
|
|
|
第11回研究大会 |
「 東アジアにおける人の移動と戦後世界の形成
」 |
2006年6月24日(土) 〜 25日(日) |
|
|
第1日目 (6月24日) |
自由課題 |
|
|
|
1. |
植民地政策における後藤系官僚の考察 ― 石塚英蔵を一例にして ― |
野口 真広 氏 |
(早稲田大学21世紀COE「現代アジア学の創世」研究員) |
|
|
司 会 ◆ |
加藤 聖文 氏 |
(人間文化研究機構国文学研究資料館助手) |
|
2. |
上海租界における日本映画の上映からみる中華電影の「映画工作」 |
後藤 康行 氏 |
(専修大学大学院博士後期課程) |
|
|
司 会 ◆ |
三澤 真美恵 氏 |
(日本大学助教授) |
|
3. |
太平洋問題調査会の一考察 ― 一九二九年「京都会議」を中心に ― |
堀内 暢行 氏 |
(国士舘大学大学院博士後期課程) |
|
|
司 会 ◆ |
黒沢 文貴氏 |
(東京女子大学教授) |
|
4. |
近代日本の地方統治と「島嶼」 ― 地方制度特例と地域限定によって作られた「地域」 ― |
高江洲 昌哉 氏 |
(神奈川大学非常勤講師) |
|
|
司 会 |
長井 純市 氏 |
(法政大学助教授) |
|
5. |
沖縄県内における自治体史編纂の現状と課題 ― 南洋移民者の証言編を例に ― |
川島 淳 氏 |
( |
|
|
司 会 |
檜山 幸夫 氏 |
(中京大学教授) |
|
|
歴史史料セッション |
|
|
|
|
シンポジューム 史料公開再考 |
|
|
|
|
司 会 ◆ |
岩壁 義光 氏 |
(宮内庁書陵部編修課長) |
|
|
コメンテーター ◆ |
栗原 純 氏 |
(東京女子大学教授) |
|
|
|
梶田 明宏 氏 |
(宮内庁書陵部主任研究官) |
|
|
|
太田 富康 氏 |
(埼玉県立文書館担当課長) |
|
|
第1セッション 特別報告 |
|
|
|
1. |
歴史史料の電子情報化における問題と課題 |
檜山 幸夫 氏 |
(中京大学教授) |
|
2. |
記録史料管理におけるデータベース構築 |
五島 敏芳 氏 |
(人間文化研究機構国文学研究資料館助手) |
|
3. |
個人情報保護制度と公文書館制度 ― 個人情報の公開・非公開をめぐって ― |
渡辺 佳子 氏 |
(京都府立総合資料館資料主任) |
|
4. |
市町村合併と公文書保存 ― 国都道府県の動向 ― |
小松 芳郎 氏 |
( |
|
|
総会 |
|
|
|
|
懇親会 |
|
|
|
第2日目 (6月25日) |
シンポジューム |
|
|
|
|
「 東アジアにおける人の移動と戦後世界の形成 」 |
|
|
|
|
司 会 |
川島 真 氏 |
(北海道大学大学院助教授) |
|
|
コメンテーター |
川手 圭一 氏 |
(東京学芸大学助教授) |
|
1. |
「満洲」ビッグバン ― 戦前戦後における人の移動とその意味 ― |
劉 建輝 氏 |
(国際日本文化研究センター助教授) |
|
2. |
戦後沖縄の引き揚げとその歴史的意義 |
恩河 尚 氏 |
( |
|
3. |
一九五〇年前後、国民党政権の台湾への移転と人の移動 ― 海峡両岸の社会変動に注目して ― |
山本 真 氏 |
(筑波大学大学院助教授) |
|
4. |
GHQ 占領下における境界の所在と越境の構造 ― 在日朝鮮人の移動とメディアの役割に着目して ― |
小林 聡明 氏 |
(日本学術振興会特別研究員・東京大学大学院情報学環) |
|
5. |
戦後東アジアにおける日本人団体の行動 ― 引き揚げから企業進出まで ― |
小林 英夫 氏 |
(早稲田大学教授) |
|
|
全体討論 |
|
|
|
第10回研究大会 |
戦後60年の東アジア世界 |
2005年6月25日(土) |
|
|
|
自由課題 |
|
|
|
1. |
英国の東アジア政策 (1925年〜1929年) |
古瀬 啓之 氏 |
(名古屋大学大学院博士後期課程) |
|
|
司 会 ◆ |
藤波 潔 氏 |
(沖縄国際大学専任講師) |
|
2. |
台湾総督府の衛生政策と台湾公医 |
鈴木 哲造 氏 |
(国立台湾師範大学国語教学中心学員) |
|
|
司 会 ◆ |
栗原 純 氏 |
(東京女子大学教授) |
|
3. |
国共内線下の「在満」日本人社会 |
加藤 聖文 氏 |
(国文学研究資料館アーカイブズ研究学系助手) |
|
|
司 会 ◆ |
並木 頼寿 氏 |
(東京大学大学院教授) |
|
|
シンポジューム |
|
|
|
|
1945年の「戦後」と歴史研究の現状 |
|
|
|
|
司 会 ◆ |
井口 和起 氏 |
(京都府立大学名誉教授) |
|
|
コメンテーター ◆ |
川島 真 氏 |
(北海道大学大学院教授) |
|
|
|
松金 公正 氏 |
(宇都宮大学助教授) |
|
|
|
本康 宏史 氏 |
(石川県立歴史博物館) |
|
|
第1セッション 特別報告 |
|
|
|
1. |
ドイツから見た日本の戦後60年問題 |
ヴィーラント・ワーグナー 氏 |
(シュピーゲル極東特派員) |
|
2. |
東アジアの戦前と戦後 ― 連続と非連続の論理学 ― |
小林 英夫 氏 |
(早稲田大学教授) |
|
|
第2セッション 戦争と支配の記憶と記録 |
|
|
|
1. |
戦争遺跡研究の現状と課題 ― 日中共同による旧満州国に残る戦争遺跡調査を中心に ― |
菊池 実 氏 |
(群馬県埋蔵文化財調査事業団) |
|
2. |
樺太における日本資料 ― 建造物と文書 ― |
井澗 裕 氏 |
(北海道大学スラブ研究センター非常勤研究員) |
|
3. |
堆積する無意識 ― 日本植民地支配と都市の記憶 ― |
青井 哲人 氏 |
(人間環境大学助教授) |
|
2. |
日本における戦没者の記憶と慰霊碑調査 |
海老根 功 氏 |
(いしぶみの会会長) |
|
|
総会 |
|
|
|
|
懇親会 |
|
|
|
|
|
第9回研究大会 |
2004年6月26日(土)〜6月27日(日) |
早稲田大学 |
|
|
第1日(6月26日) |
問題提起 |
日露戦争と20世紀東アジア世界の社会と文化 |
|
|
報告1. |
日露戦争と朝鮮社会 ― 親日派と「近代性」 ― |
林 雄介 氏 |
(明星大学助教授) |
|
報告2. |
日露戦争後の文学と性表現 |
光石亜由美 氏 |
(中部大学講師) |
|
報告3. |
日露戦争とメディア |
有山輝雄 氏 |
(東京経済大学教授) |
|
報告4. |
「もの」文化からみた日露戦争の時代 |
鈴木一義 氏 |
(国立科学博物館主任研究官) |
|
報告5. |
日露戦争と近代「都市空間」の形成 |
本康宏史 氏 |
(石川県立歴史博物館学芸専門員) |
|
報告6. |
日露戦争期における中国の勧業博覧会と日本 |
徐 蘇斌 氏 |
(国際日本文化研究センター) |
|
|
討論 |
|
|
|
第2日(6月27日) |
自由論題 |
|
|
|
1. |
日中郵便約定の諮詢問題 |
竹内 桂 氏 |
(明治大学大学院博士後期課程) |
|
|
司 会 ◆ |
加藤聖文 氏 |
(人間文化研究機構国文学研究資料館助手) |
|
2. |
大川周明と近代中国 |
呉 懐中 氏 |
(名古屋大学大学院博士後期課程) |
|
|
司 会 ◆ |
並木頼寿 氏 |
(東京大学大学院教授) |
|
3. |
ライシャワーのベトナム戦争観と日米関係 |
帰 泳涛 氏 |
(早稲田大学大学院博士後期課程) |
|
|
司 会 ◆ |
饗庭孝典 氏 |
(東アジア近代史学会副会長) |
|
|
歴史史料シンポジューム |
|
|
|
|
歴史資料の共用化への課題 |
|
|
|
|
司 会 ◆ |
檜山幸夫 氏 |
(中京大学教授) |
|
|
|
川島 真 氏 |
(北海道大学大学院教授) |
|
|
問題提起 |
|
|
|
|
東アジアにおける歴史資料の共用化への課題 |
|
|
|
報告1. |
情報公開と歴史資料 ― 歴史学者への問い ― |
中島昭夫 氏 |
(朝日新聞総研本部) |
|
報告2. |
歴史資料の公開の現状と問題点 |
季武嘉也 氏 |
(創価大学教授) |
|
|
討論 |
|
|
|
|
|
第8回研究大会 |
2003年6月28日(土)〜6月29日(日) |
国士舘大学世田谷校舎 |
|
|
第1日(6月29日) |
自由論題 |
|
|
|
1. |
植民地支配と台湾海峡経済圏の変容過程 |
谷ヶ城秀吉 |
(早稲田大学大学院博士後期) |
|
|
司 会 ◆ |
波形昭一 |
(獨協大学教授) |
|
2. |
日本の台湾統治前期における貧民救助の特質 |
林 素味 |
(九州大学大学院博士後期 |
|
|
司 会 ◆ |
駒込 武 |
(京都大学大学院助教授) |
|
3. |
明治後期における植民地統治機関について |
川島 淳 |
(駒澤大学大学院博士後期) |
|
|
司 会 ◆ |
松重充浩 |
(日本大学助教授) |
|
4. |
南京政府期国民党の映画事業 |
三澤真美恵 |
(東京大学大学院博士後期) |
|
|
司 会 ◆ |
茂木敏夫 |
(東京女子大学助教授) |
|
|
歴史史料セッション |
|
|
|
|
シンポジウム |
|
|
|
|
東アジアの歴史資料の共用化 |
|
|
|
|
司 会 ◆ |
檜山幸夫 |
(中京大学教授) |
|
|
コメンテーター ◆ |
春山 明哲 |
(国立国会図書館分館長) |
|
1. |
東アジアにおけるアーカイブズ学の可能性 |
加藤 聖文 |
(国文学研究資料館史料館助手) |
|
2. |
外務省記録・文書と外交文書編纂 |
小池 聖一 |
(広島大学教授) |
|
3. |
文書公開状況からみた東アジア現代史研究の将来像 |
川島 真 |
(北海道大学助教授) |
|
|
全体討論 |
|
|
|
|
総会 |
|
|
|
|
懇親会 |
|
|
|
第2日(6月29日) |
シンポジウム |
|
|
|
|
20世紀初頭の東アジアと日本 |
|
|
|
|
司 会 ◆ |
井口和起 |
(京都府立大学教授) |
|
|
コメンテーター ◆ |
伊藤之雄 |
(京都大学教授) |
|
|
|
久保田文次 |
(日本女子大学教授) |
|
|
|
稲葉千晴 |
(名城大学教授) |
|
1. |
基調報告 20世紀初頭の東アジアと日本 |
加藤 陽子 |
(東京大学大学院教授) |
|
2. |
第一次桂内閣と日露開戦 |
小林道彦 |
(北九州大学教授) |
|
3. |
1900年前後の貴族院と東アジア |
小林和幸 |
(駒沢大学助教授) |
|
4. |
日清戦後の輸出伸張政策に関する一考察 |
本宮一男 |
( |
|
5. |
日英同盟と世論の動向 |
片山慶隆 |
(一橋大学大学院博士後期) |
|
6. |
在韓日本人の言論活動とその「アジア主義」 |
永島広紀 |
(佐賀大学専任講師) |
|
7. |
日露戦争前後の中国人留学生教育の転換をめぐって |
蔭山 雅博 |
(専修大学教授) |
|
|
全体討論 |
|
|
|
|
|
第7回研究大会 |
2002年6月29日(土)〜6月30日(日) |
早稲田大学小野講堂 |
|
|
第1日(6月29日) |
自由論題 |
|
|
|
1. |
イギリスの台湾貿易と英日関係 |
藤波 潔 |
(沖縄国際大学専任講師) |
|
2. |
清朝政府による「南洋」調査団の派遣(1886年〜88年) |
青山治世 |
(愛知学院大学大学院博士後期) |
|
3. |
「樺太」が「日本」になったとき ― 間宮林蔵という装置の創出 ― |
林 詩庭 |
(北海道大学大学院博士後期) |
|
4. |
上海牛疫問題と取締過程 |
田中祐二 |
(東京都江戸東京博物館専門調査員) |
|
|
歴史史料セッション |
|
|
|
|
シンポジウム |
|
|
|
|
東アジアにおける日本関係史資料に対する研究インフラの現状と課題 |
|
|
|
|
司 会 ◆ |
檜山幸夫 |
(中京大学教授) |
|
|
|
岩壁義光 |
(宮内庁書陵部編修調査官) |
|
|
コメンテーター ◆ |
原田 環 |
(広島県立広島女子大学教授) |
|
|
|
中見立夫 |
(東京外国語大学AA研究所教授) |
|
|
|
川島 真 |
(北海道大学大学院助教授) |
|
1. |
東アジアにおける近世以前の日本関係史料に関する研究状況 |
保谷 徹 |
(東京大学史料編纂所助教授) |
|
2. |
中国における前近代の日本関係史料 |
笠谷和比古 |
(国際日本文化研究センター教授) |
|
3. |
旧満州における日本関係史資料研究の現状と課題 |
井村哲郎 |
(新潟大学教授) |
|
4. |
韓国における日本関係史料に関する研究状況 |
松原孝俊 |
(九州大学大学院教授) |
|
5. |
中国大陸における日本学学習・研究資料の電子情報化の現状と課題 |
徐 一平 |
(北京日本学研究センター主任) |
|
6. |
台湾における日本関係史料の電子情報化の現状と課題 |
松金公正 |
(宇都宮大学専任講師) |
|
|
総会 |
|
|
|
|
懇親会 |
|
|
|
第2日(6月30日) |
シンポジウム |
|
|
|
|
1930年代東アジア世界と日本 |
|
|
|
|
司 会 ◆ |
小林英夫 |
(早稲田大学教授) |
|
|
|
橋谷 弘 |
(東京経済大学教授) |
|
|
コメンテーター ◆ |
並木真人 |
(フェリス女学院大学教授) |
|
|
|
柴田善雅 |
(大東文化大学教授) |
|
|
|
並木頼寿 |
(東京大学教授) |
|
1. |
植民地体験の拡大と「記憶」化 |
加藤聖文 |
(国文学研究資料館史料館助手) |
|
2. |
「満洲国民」の創出と「在満朝鮮人」問題 |
田中隆一 |
(日本学術振興会特別研究員) |
|
3. |
植民地期朝鮮の地方社会におけるヘゲモニー構造の持続と変容 |
板垣竜太 |
(日本学術振興会特別研究員) |
|
4. |
1930年代台湾工業化に関する一考察 |
黄 紹恒 |
(台湾国立政治大学教授) |
|
5. |
植民地化と被侵略の歴史像 |
川島 真 |
(北海道大学大学院助教授) |
|
|
全体討論 |
|
|
|
|
|
第6回研究大会 |
満洲事変前後の東アジア世界 |
2001年6月30日(土)〜7月1日(日) |
|
|
第1日(6月30日) |
自由論題 |
|
|
|
|
植民地台湾におけるメディア用語の多重構造 |
李承機 |
(東京大学大学院博士課程) |
|
|
戦前期における東アジア情報の集積過程 |
金丸裕一 |
(立命館大学経済学部助教授) |
|
|
日韓漁業問題とその歴史的背景 |
藤井賢二 |
(兵庫県立伊川谷北高等学校) |
|
|
歴史史料特別セッション |
|
|
|
|
日本軍政期東南アジアにおける記録文書の状況 |
安藤正人 |
(国立国文学研究資料館史料館教授) |
|
|
韓国における歴史記録と公文書の保存・管理体系 |
金R栄 |
(大阪韓国綜合教育院院長) |
|
|
台湾総督府文書の現状と将来構想 |
楊正寛 |
(台湾省文献委員会主任委員) |
|
|
旧日本植民地における自国史研究が抱える問題とそれへの対策 |
呉文星 |
(国立台湾師範大学教授) |
|
|
シンポジウム |
|
|
|
|
満洲事変前後の東アジア世界 |
|
|
|
|
第1セッション 満洲事変前後の東アジア国際環境の変容 |
|
|
|
|
趣旨説明 |
小林英夫 |
(早稲田大学アジア太平洋研究センター教授) |
|
|
満洲事変前後における国民政府の対日・対東北政策 |
黄自進 |
(中央研究院近代史研究所副研究員) |
|
|
満洲事変前後における日中関係 |
宋成有 |
(北京大学歴史系教授) |
|
|
満洲事変をめぐる国際世論 |
入江昭 |
(ハーバード大学歴史学部教授) |
|
第2日(7月1日) |
シンポジウム |
|
|
|
|
第2セッション 満洲事変前後における東アジア社会の変容 |
|
|
|
|
満洲事変前後における在満朝鮮人問題 |
孫春日 |
延辺大学民族研究院副院長) |
|
|
満洲事変前後における中国経済と社会の変容 |
王玉茹 |
(南開大学経済系教授) |
|
|
満洲事変前後における日本国内社会の変容 |
山室信一 |
(京都大学人文科学研究所教授) |
|
|
全体討論 |
|
|
|
|
|
第5回研究大会 |
世紀転換期の東アジア |
2000年6月24日(土)〜25日(日) |
|
|
第1日(6月24日) |
自由論題 |
|
|
|
|
オイレンブルク使節団(プロイセンの東アジア遠征隊 1860年〜1862年)の研究 |
鈴木楠緒子 |
(名古屋大学大学院) |
|
|
世紀転換期、日・中・韓のナショナリズム除雪 ―共同と対立― |
荻生茂博 |
(米沢女子短期大学) |
|
|
楊秀清と洪仁王干における「中国」の概念比較 |
林 泰弘 |
(東京大学大学院) |
|
|
1920年代初頭大連中国人社会の動向 |
松重充浩 |
(広島女子大学) |
|
|
一進会の日本人顧問 |
永島広紀 |
(佐賀大学) |
|
|
共通論題 |
|
|
|
|
東アジアにおける歴史文書史料T―日本における現状と課題― |
|
|
|
|
問題提起 |
井村哲郎 |
(新潟大学) |
|
|
アジア歴史資料センター開設準備室の設置 |
井上 進 |
(内閣官房内閣外政審議室 |
|
|
昭和館における史料の保存と利用 |
戸高一成 |
(昭和館) |
|
|
日本近代文書とインターネット |
梶田明宏 |
(宮内庁書陵部) |
|
|
自然災害と史料保存 ―阪神淡路大震災と台湾大地震― |
青木睦氏 |
(国文学研究資料館史料館) |
|
|
総会 |
|
|
|
|
懇親会 |
|
|
|
第2日(6月25日) |
シンポジウム |
|
|
|
|
義和団事件と20世紀初頭の東アジアにおける構造変動 |
|
|
|
|
義和団事件とその後の清朝体制の変動 |
佐藤公彦 |
(東京外国語大学) |
|
|
19世紀末〜20世紀初頭朝鮮の民衆運動 |
林 雄介 |
(明星大学) |
|
|
転換期における日本の対外「発展」論 |
上野隆生 |
(敬愛大学) |
|
|
義和団事件と東亜同文会 |
栗田尚弥 |
(国学院大学) |
|
|
全体討論 |
|
|
|
|
|
第4回研究大会 |
東アジア諸地域における近代史の展開 |
1999年6月26日(土)〜27日(日) |
|
|
第1日(6月26日) |
自由論題 |
|
|
|
|
生麦事件償金問題の再検討と国際法 |
森田朋子 |
(江戸東京博物館) |
|
|
伊藤博文編纂『秘書類纂』の史料学的問題について |
檜山幸夫 |
(中京大学) |
|
|
戦前台湾の電力開発と工業化 ―台湾電力株式会社が果たした役割― |
北波道子 |
(関西大学大学院) |
|
|
昭和初期の産業立国論と東方会議 |
佐藤元英 |
(駒沢大学) |
|
|
シンポジウム |
|
|
|
|
アジアにおける近代国際法の受容と適用 |
|
|
|
|
問題提起 |
大畑篤四郎 |
(東アジア近代史学会会長) |
|
|
オスマン・トルコにおける近代国際法の受容 |
鈴木 董 |
(東京大学) |
|
|
中国における近代国際法の受容 |
茂木敏夫 |
(東京女子大学) |
|
|
日本における近代国際法の受容 |
住吉良人 |
(明治大学) |
|
|
総会 |
|
|
|
|
懇親会 |
|
|
|
第2日(6月27日) |
自由論題 |
|
|
|
|
琉球処分の再検討 |
一瀬啓恵 |
(北海道大学) |
|
|
井上角五郎と朝鮮 |
金 鳳珍 |
(北九州大学) |
|
|
陸奥宗光によるエジプトをめぐる19世紀国際政治研究 |
高世信晃 |
(上智大学大学院) |
|
|
清末民国初、陝西省における県自治 |
村井寛志 |
(東京大学大学院) |
|
|
五港開港期厦門における秩序形成と帰国華僑 |
村上 衛 |
(東京大学大学院) |
|
|
シンポジウム関連報告 |
|
|
|
|
高橋作衛と近代国際法 |
野沢基恭 |
(鈴峰女子短大) |
|
|
明治前期における日本の国家間賠償と近代国際法 |
伊藤信哉 |
(早稲田大学大学院) |
|
|
中国における近代国際法の適用 |
川島 真 |
(北海道大学) |
|
|
日本の領域における近代国際法の適用事例 |
塚本 孝 |
(国立国会図書館) |
|
|
シンポジウム討論 |
|
|
|
|
コメンテーター |
入江 昭 |
(ハーバード大学) |
|
藤田久一 |
(神戸大学) |
||
|
広瀬和子 |
(上智大学) |
||
|
|