Устав и правила Ассоциации
| Устав Ассоциации по изучению России и стран Восточной Европы |
1. Настоящая Ассоциация именуется Ассоциация по изучению России и стран
Восточной Европы.
2. Задача Ассоциации - способствовать изучению России, Восточной Европы и региона бывшего Советсткого Союза, а также научным контактам в этой области.
3. Для достижения вышеуказанной цели Ассоциация осуществляет следующие
виды деятельности:
(1) проведение научных конференций, заседаний, лекций и пр.;
(2) проведение совместных научных исследований;
(3) выпуск журналов и бюллетеней;
(4) проведение других мероприятий, направленных на достижение цели настоящей
Ассоциации.
4. Настоящая Ассоциация состоит из постоянных индивидуальных членов, которые
разделяют ее цели и участвуют в ее деятельности, а также из поддерживающих
индивидуальных членов и организаций, оказывающих финансовую поддержку.
Для вступления в члены Ассоциации необходимы рекомендации со стороны не
менее чем двух постоянных ее членов и согласие со стороны правления. Для
выхода из Ассоциации необходима подача заявления в секретариат.
5. Ассоциация имеет следующие органы: Общее собрание, правление и бухгалтерию.
6. Общее собрание является высшим органом, принимающим решения, и проводится
не менее одного раза в год. Решения общего собрания принимаются путем одобрения
более, чем половиной присутствующих на собрании постоянных членов Ассоциации.
7. Правление занимается повседневным управлением деятельностью Ассоциации,
составляет ежегодный финансовый отчет и проект бюджета на следующий год,
которые подлежат одобрению общим собранием. Правление выбирает председателя
из числа своих членов, кандидатура которого подлежит одобрению собранием.
О количестве членов правления и порядке выборов см. отдельное постановление.
8. Председатель представляет Ассоциацию и ведает всеми ее делами. Председатель
созывает общее собрание и правление. Председатель назначает заместителя
председателя Ассоциации.
9. Заместитель председателя помогает председателю и замещает его в случае
невозможности председателем выполнять свои обязанности (в результате болезни
или несчастного случая).
10. Бухгалтерия выбирается на общем собрании. Бухгалтеря ведает финансами
Ассоциации и отчитывается перед общим собранием.
11. Ассоциация учреждает секретариат. Состав секретариата определяется правлением. Секретариат под руководством председателя и правления ведает финансами и общим состоянием дел настоящей Ассоциации. Глава секретариата избирается из числа членов правления на основании рекомендации председателя.
12. Ассоциация учреждает редакционную коллегию печатных органов. Глава
редколлегии выбирается на правлении. Несколько членов редколлегии рекомендуют
кандидатуру главы редколлегии, и правление возлагает на него обязанности.
Правление определяет правила работы редакционной коллегии.
13. Срок полномочий председателя правления, вице-председателя, членов правления,
казначея, главы секретариата, главы и членов редколлегии 3 года. Допускается
работа в течение нескольких сроков.
14. Для планирования годичных научных конференций правление создает планово-организационный комитет. О составе и полномочиях планово-организационного комитета см. отдельное постановление.
15. Для финансирования деятельности Ассоциации используются членские взносы,
средства, уплаченные на содержание Ассоциации, финансовые средства, полученные
в качестве поддержки, пожертвований и другие доходы. Финансовый год Ассоциации
начинается в апреле и заканчивается в марте.
16. Размер членских взносов устанавливается в отдельном порядке. Если член
Ассоциации не вносил членские взносы на протяжении трех лет, то он может
быть исключен из Ассоциации после обсуждения вопроса на правлении.
17. Общее собрание по рекомендации правления может перевести постоянного члена, вносившего весомый вклад в деятельность Ассоциации на протяжении длительного времени, в разряд почетного члена.
18. Изменение настоящего устава утверждается общим собранием после обсуждения
на правлении.
Дополнение:
Настоящий устав вступает в действие с октября 1996 г. одновременно с прекращением
действия старого устава. Однако должностные лица, выбранные на основании
старого устава, продолжают исполнение своих обязанностей. Изменения в устав
вносились 6 октября 2001 г. и 5 октября 2002 г. |
| Порядок выдвижения членов правления |
Выборы правления основываются на пункте 7 устава и происходят согласно
следующей процедуре:
1. Правление состоит из 40 постоянных членов.
2. По крайней мере 20 из 40 членов правления выбираются путем голосования, осуществляемого по почте, которое проводится среди постоянных членов Ассоциации.
3. Право выбирать и быть избранным имеют постоянные члены Ассоциации, уплатившие
членские взносы до конца марта соответствующего года. Постоянные члены
Ассоциации, которые являются аспирантами, не могут быть избраны в правление.
4. Голосование по почте является тайным и проводится путем подачи списка
из 10 имен. Подсчет голосов производится комиссией по выборам по крайней
мере за месяц до общего собрания.
5. Выбранными в правление считаются 20 человек, набравших наибольшее число голосов при голосовании почтой.
6. При проведении голосования по почте могут возникнуть трудности с определением
состава правления в размере 20 человек по причине того, что при подсчете
голосов 2 человека и более заняли 20-е место или 3 человека и более заняли
19-е место. В этом случае возможно выдвижение в правление путем голосования
по почте более 20 человек.
7. Председатель избирательной комиссии, получив от избирательной комиссии
доклад о результатах выборов, сообщает его содержание выдвинутым кандидатам.
Председатель, заместитель председателя, глава секретариата и выдвинутые
кандидаты проводят совместное собрание.
8. Совместное собрание председателя, заместителя председателя, главы секретариата и выдвинутых кандидатов выбирает остальных членов правления с учетом их специальности, изучаемого региона, возраста и т. п. и представляет на одобрение общего собрания.
9. Вновь выдвинутые члены правление сразу же избирают председателя и представляют
его кандидатуру на одобрение общего собрания.
10. Члены правления на своем заседании не позднее чем за три месяца до
окончания срока своих полномочий назначают председателя и членов избирательной
комиссии, в которую должны входить несколько членов правления. Избирательная
комиссия поочередно формируется из представителей восточной и западной
Японии.
11. Члены правления могут уйти в отставку с согласия заседания правления.
12. Изменение настоящих правил производится решением общего собрания на
основании заключения правления. |
| Порядок работы редакционной коллегии |
1. Редакционная коллегия по крайней мере один раз в год выпускает печатное
издание Ассоциации, в котором публикуются научные доклады и сообщения членов
Ассоциации.
2. В редакционной коллегии должно состоять несколько членов правления.
Срок полномочий редакционной комиссии составляет 3 года.
3. Главный редактор назначает заместителя. Заместитель оказывает помощь главному редактору и замещает его в случае невозможности председателем выполнять свои обязанности (в результате болезни или несчастного случая).
4. Статьи отбираются на основании рецензирования. Для каждой статьи назначается
3 рецензента; редколлегия выбирает их из числа членов Ассоциации и обращается
к ним с просьбой о рецензировании.
5. Изменение настоящих правил производится решением правления. |
| Порядок работы планово-организационной комиссии |
1. Правление выбирает из своего состава планово-организационную комиссию, состоящую из нескольких человек. В нее также включаются представители принимающего университета.
2. Планово-организационная комиссия, получив поручение от правления, осуществляет проведение научных конференций, разрабатывая их подробный план проведения.
3. С момента своего возникновения Ассоциация неизменно придерживается принципа
организации конференций, состоящих из двух частей: общей темы и свободной
дискуссии. Распределение обязанностей правления и планово-рганизационной
комиссии осуществляется следующим образом:
(1) в отношении общей темы правление, по мере возможности, определяет тему, докладчиков и т. д.; разработка деталей, установление контактов и пр. поручаются планово-организационной комиссии и представителям принимающего университета.
(2) в отношении свободной дискуссии правление определяет количество заседаний,
докладчиков и другие общие вопросы регламента; конкретная их разработка
перепоручается планово-организационной комиссии и принимающему университету.
(3) Изменение настоящих правил производится решением правления. |
| Членские взносы |
1. Членские взносы постоянных членов составляют 10,000 иен, а аспирантов
5,000 иен.
2. Сумма единовременного взноса со стороны индивидуальных лиц и организаций
определяется в размере 20,000 иен.
3. Постоянные члены могут вносить взносы на содержание Ассоциации в размере
членских взносов.
4. Изменение настоящих правил производится решением общего собрания. |
| Порядок представления рукописей |
1. Как правило, право на подачу рукописей имеют члены Ассоциации.
2. По характеру рукописи могут состоять из ранее не публиковавшихся научных
статьей (далее статьи), научных заметок, рецензий, переводов и публикаций
источниковедческих материалов.
3. Количество страниц в статье должно быть в пределах 40 страниц, из расчета
400 иероглифических знаков на странице (16,000 иероглифических знаков);
в научной заметке в пределах 20 страниц (8,000 иероглифических знаков),
в рецензии, переводах и публикациях источниковедческих материалов и др.
в пределах 10 страниц. В это количество страниц входят графики, таблицы,
сноски, библиография и т. д. Статьи на европейских языках должны быть приблизительно
такого же размера (например, статья должна быть примерно 6,500 слов).
4. Используемые языки: в связи с необходимостью рецензирования и печатания могут быть использованы японский, английский и русский языки.
5. Требования к оформлению статей указаны отдельно.
6. Рецензирование рукописей: решение о публикации поданых статей, за исключением
специальных статей, принимаются на основе рецензирования. Каждую статью
рецензируют три члена Ассоциации по просьбе редколлегии. Кроме того, рукопись
подлежит рассмотрению в редколлегии. В процессе рассмотрения редколегия
может обратиться к автору с просьбой о доработке рукописи.
7. Подача рукописи: желающие подать рукопись должны до 15 сентября предшествующего выходу журнала года подать заявку в редакционную коллегию, сообщив свою фамилию, имя, место работы и должность (для аспирантов - название аспирантуры и год обучения), место жительства, телефон, факс, электронный адрес, характер подаваемого материала - статья, рецензия и т. д., предполагаемое заглавие и количество страниц (адрес для связи см. пункт 10 требований к оформлению статей). |
| Требования к оформлению рукописей |
1. Рукопись подается на бумаге форматом А4, 40 строк по 42 иероглифических
знаков в строке при горизонтальном письме. При использовании европейских
языков следует соблюдать двойной интервал между строками.
2. Название и имя автора публикации пишутся на отдельном листе, указывается
место работы (в случае университета - факультет, кафедра и т.п.) и должность.
Аспиранты указывают название аспирантуры и год обучения). Название, имя
автора, место работы и должность пишутся также по-английски.
3. Таблицы и графики подаются на отдельных листах бумаги, по одному на
листе, указываются их номера и желательное место расположения в тексте,
(однако в результате верстки оно может оказаться измененным).
4. Построение глав: В заголовках и подзаголовках не употребляюся слова "глава", "параграф" и т. п. Номера заголовков и подзаголовков пишутся в соответствии со следующим форматом
Введение (возможно употребление 序、序論, а также отсутстие такового)
1
(1)
a
b
(2)
2
3
Заключение (возможно употребление 結び、結論 а также отсутстие такового) |
5. Примечания: Примечания обобщаются в конце текста, нумеруются (1), (2).
Пишутся в следующем формате (в особых случаях необходимо советоваться с
редколлегией).
(1) Список японской литературы:
1) книги: имя автора (редактора), название книги, (название серии) издательство,
год выпуска, страницы.
| (Пример) 加藤哲郎『東欧革命と社会主義』花伝社，1990年，119ページ。 |
2) статьи: автор, название статьи, название журнала, том, номер, год и
месяц издания, страницы. Или имя автора,
название статьи, имя редактора, название книги, издательство, год выпуска, страница.
(Пример) 江畑謙介「ロシア戦闘機ミグの凋落とスホイの台頭」『世界週報』第78巻第30号，1997年8月19-26日，42ページ。
(Пример) 家田修「ハンガリーの人民民主主義における社会経済と統治機構」石井 修編『1940年代ヨーロッパの政治と冷戦』ミネルヴァ書房，1992年，287ページ。 |
3) газеты: название газеты, год, месяц, число. Укажите, если это вечерний
выпуск.
(Пример) 『日本経済新聞』2000年11月3日。
(Пример) 『日本経済新聞』2001年11月3日夕刊。 |
(2) иностранная литература: фамилия/ имя автора (сначала фамилия, потом имя), при наличии двух авторов инверсия не допускается. Можно использовать кириллицу, но при транслитерации кириллицы латинскими буквами, соблюдаются правила, указанные в пункте (4).
1) книги: фамилия/имя автора, название книги (курсивом или подчеркнуть),
место издания, издательство, год издания, страницы.
(пример) Baev, Pavel K., The Russian Army in a Time of Troubles, London: SAGE Publications, 1996, p. 105.
(пример) Горбачев, Михаил, Перестройка и новое мышление для нашей страны и для всего мира, Москва, Издательство политической литературы, 1987, стр. 125.
(пример) Gorbachev, Mikhail, Perestroika i novoe myshlenie dlia nashei strany i dlia vsego mira, Moskva: Izdatel'stvo politicheskoi literatury, 1987, p. 125. |
2) статьи: фамилия/имя автора, "название статьи", журнал, том,
номер, страница.
(пример) Pribylovsky, Vladimir, "What Awaits Russia?", Transition, Vol.1, No.10, 23 June 1995, p. 6.
(пример) Alexander, Arthur J., "Modeling Soviet Defense Decisionmaking," in Valenta, Jiri and William Potter, eds., Soviet Decisionmaking for National Security, London: George Allen & Unwin, 1984, pp. 10-13.
(пример) Зотова, Зоя, "Оптимизация взаимоотношений между центром и
регионами", Полис, 1998, No. 3 (45), стр. 204-207.
(пример) Zotova, Zoia, "Optimizatsiia vzaimootnoshenii mezhdu tsentrom
i regionami," Polis，1998, No. 3 (45), pp. 204 - 207. |
3) газета: название, год, месяц, число, страница.
(пример) The New York Times, 8 November 1992, p. 2.
(пример) Российская газета, 9 августа 2000 года, стр. 1-2.
(пример) Rossiiskaia gazeta, 9 August 2000, pp. 1-2. |
(3) при ссылке на интернет следует ясно указать интернет адрес и название
сайта, желательно дату доступа.
(4) Правила транслитерации кириллицы
А(A)，Б(B)，В(V)，Г(G)，Д(D)，Е(E)，E(E)，Ж(Zh)，З(Z)，И(I)，Й(I)，К(K)，Л(L)，М(M)，Н(N)，О(O)，П(P)，
Р(R)，С(S)，Т(T)，У(U)，Ф(F)，Х(Kh)，Ц(Ts)，Ч(Ch)，Ш(Sh)，Щ(Shch)，Ъ(")，Ы(Y)，Ь(')，Э(E)，Ю(Iu)，Я(Ia) |
6. Резюме на английском языке К статье следует приложить резюме на английском
в количестве 500 слов и список из 3-5 ключевых слов. Резюме должно быть
вычитано носителем английского языка. Резюме требуется только для статей.
7. Способ подачи рукописей: Рукопись составляется в "Word" или
Excel". Рукописи подаются по электронной почте как прибавленные файл
в редколлегию. Одновременно с распечатанным экземпляром подается диск с
сохраненной рукописью.
8. Корректура авторами проводится один раз. Второй корректурой занимается
редколлегия.
9. Срок подачи рукописей - конец ноября. Сданные рукописи не возвращаются,
поэтому необходимо обратить внимание на то, чтобы сохранить у себя копию.
Выход из печати приходится на месяц проведения годичной конференции.
10. Адрес подачи рукописей и наведения справок:
Редколлегия Ассоциации по изучению России и стран Восточной Европы
2-1 Rokkodai, Nada-ku, Kobe-shi, Japan 657-8501
c/o Masahiko Yoshii, Graduate School of Economics, Kobe University
e-mail:yoshii[a]econ.kobe-u.ac.jp (меняйте [a] на ＠ при вводе адреса.) |
© 2003-2010. Японская Ассоциация по изучению России и стран Восточной Европы.
Все права защищены.
|