フランス自然主義文学研究会では、日本におけるゾラ研究を海外に紹介しております。私たちの企画にご賛同くださる方は、下記の要領で情報をお寄せください。

この情報は、BAGULEY氏が、ご自身のホームページ

(http://www.dur.ac.uk/SMEL/depts/french/davidpage.htm) のBibliographie de la critique zolienneに掲載されると同時に、雑誌Les Cahiers Naturalistes 上の同氏によるBibliographieにも掲載される予定です。またカナダのトロント大学のCentre d’études du 19e siècle français Joseph Sabléのホームページ(http://www.chass.utoronto.ca/french/sable) のBanques de donnéesにも送られます。

記

主題：エミール・ゾラにかかわるもの

対象期間：２００３年に発表されたもの

発表形態：公に発表されたものであれば形態は問いません。単行本、翻訳、学術雑誌への掲載論文などすべて可。ただし分類項目は、EditionsとCritiqueに大きく分かれ、さらにCritiqueの方はOuvragesとPériodiquesに分かれますので、どの項目に入るかをお示し下さい

表記：のちにお示しする雛形にしたがって、フランス語で表記してください

締め切り：２００３年１２月３１日

送り先：有富智世

　　　　〒４１７−０００１　富士市今泉８−１１―３

　　　　　電話、FAX：０５４５―５３−４７３６

　　　　　メール：chise_aritomi@nifty.com

以上

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表　佐藤正年

［以下に雛形として、2002年度分としてとりあえず送ったものを示します］

EDITIONS

Chroniques et polémiques 1870-1900. Textes traduits, annotés et presentés par Kosei Ogura et Kenji Kanno. Tokyo, Fujiwara-Shoten, 2002, 384p. (collection : Les Chefs-d'oeuvre d'Emile Zola,10)

Au Bonheur des dames. Traduction Keiko Ito. Tokyo, Ronsosha, 2002, 569p.

CRITIQUE

a) Ouvrages

MIYASHITA(Shiro) et OGURA(Kosei)(éd.). Pourquoi Zola maintenant?, Tokyo, Fujiwara-Shoten, 2002, 323p.

b)Périodiques

YOSHIDA (Noriko). 《 La peinture comme vitrine : Arts et commerce chez Zola et les peintres impressionnistes 》, Bijutu Forum 21, Kyoto, Daigo Shobo, n°7, décembre 2002,pp.96-102.[article en japonais sur Le Ventre de Paris, Au Bonheur des Dames et L'Oeuvre].